因?yàn)?/c>我們獲得了藥品的高利潤(rùn)。
Worthwhile as they probably are, such measures look like tinkering when set against the capacity of capital markets to wreak economic havoc.
這些措施或許有些價(jià)值，但與資本市場(chǎng)給經(jīng)濟(jì)造成浩劫的能力相比，仍顯得有些小打小鬧。
He kept offering her an antidepressant, but she was "dead set' against it. "
他一直給他提供抗憂郁劑，但是她“堅(jiān)決的”拒絕了。
Moreover, these costs should be set against the benefits of lessening the risk of crises that would inflict catastrophic losses.
此外，這些開支應(yīng)該與減少帶來災(zāi)難性危機(jī)風(fēng)險(xiǎn)的利益相平衡。
The function then evaluates the specified set against the second numeric expression, if specified, to get the set of values for the x-axis.
然后，此函數(shù)對(duì)指定的集計(jì)算第二個(gè)數(shù)值表達(dá)式（如果指定），以獲得x軸的一組值。
The fear of enduringly high inflation has to be set against the danger that it falls too far if the economy stays weak.
如果經(jīng)濟(jì)仍然低迷，物價(jià)則會(huì)暴跌，對(duì)持續(xù)性高通脹的擔(dān)憂必須和通貨過度緊縮的危險(xiǎn)相平衡。
He was also dead set against having a woman at the top, being very much of the old school.
另外，他是個(gè)守舊派，堅(jiān)決反對(duì)女人當(dāng)領(lǐng)袖。
That said, however, there are two important caveats to set against such an optimistic reading of current circumstances.
但即便如此，針對(duì)對(duì)當(dāng)前環(huán)境如此樂觀的解讀，我還是要提出兩項(xiàng)重要告誡。
He was also dead set against having a woman at the top, being very much of the old school.
另外，他是個(gè)守舊派，堅(jiān)決反對(duì)女人當(dāng)領(lǐng)袖。
Set against the larger risks and grandeur of space travel, he said, "this is small potatoes. "
與太空旅行存在的巨大風(fēng)險(xiǎn)和肩負(fù)的重大使命相比，“這只不過是小菜一碟。”
Then stood to two beautiful female thief side, who became jingling sa, help them set against the American people oppression.
進(jìn)而站到兩個(gè)美貌女賊一邊，成了鏗鏘仨人組，幫助她們對(duì)抗美國(guó)人的壓迫。
The alert management system extends the threshold management system to allow multiple alerts to be set against a single resource.
警報(bào)管理系統(tǒng)擴(kuò)展的門檻管理制度，允許多種警報(bào)設(shè)置對(duì)一個(gè)單一的資源。
These best and most enjoyable of this cycle of movies, set against the background of civil wars, ethnic conflict.
在同類題材的電影中，這幾部是最具欣賞價(jià)值的頂尖之作。這些故事情節(jié)圍繞著內(nèi)戰(zhàn)、種族沖突、。
Coherence can be overrated, especially when set against the need to keep together two parties with radically different takes on Europe.
尤其是憎惡把對(duì)歐洲從根本上有著不同喜好的的雙方捆綁在一起時(shí)，這種一致性就被夸大。
Set against the United States, that's nearly twice the population with about one-tenth the economy.
雖然這個(gè)擁有美國(guó)將近兩倍人口的的經(jīng)濟(jì)體，經(jīng)濟(jì)只有美國(guó)的十分之一。
Mystery of the Mona Lisa is an extensive research, lush, well-written tale, set against the background of Italy in the 15th century.
《蒙娜·麗莎之謎》以15世紀(jì)的意大利為背景，寫作前經(jīng)過廣泛研究，用辭華麗，寫得非常好。
But those faults, real as they are, must be set against the potential costs of doing nothing.
但是，必須得對(duì)這些事實(shí)上非常現(xiàn)實(shí)的錯(cuò)誤采取措施，以免去潛在的因什么也沒做而產(chǎn)生的代價(jià)。
A heart stopping mythic action-adventure set against the turbulent end times of the once great Mayan civilization.
一度強(qiáng)大的瑪雅文明在暴烈統(tǒng)治即將結(jié)束時(shí)，上演了一場(chǎng)動(dòng)人心魄的冒險(xiǎn)行動(dòng)。
Instead, use the Filter function to evaluate each member in a specified set against a logical expression and return a subset of members.
請(qǐng)改用Filter函數(shù)使用邏輯表達(dá)式對(duì)指定集中的每個(gè)成員求值，然后返回成員子集。
These supply problems, set against a backdrop of rising energy demand, have had a big effect on coal prices.
在能源需求不斷上升之際，這些供應(yīng)問題對(duì)煤炭價(jià)格構(gòu)成了巨大影響。
'' Susie's story, paradoxically, is one of hope, set against grim reality.
蘇茜的故事一反常態(tài)，是一個(gè)充滿希望的故事，與嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)恰恰相反。
That may not be so unusual when set against three millennia of conflict in the Med.
放在地中海三千年的沖突歷史中來看，這或許并沒什么大不了。
Those set against the treaty also claim that Colombia's government is hostile to labour unions, citing union members' deaths as evidence.
那些反對(duì)自由貿(mào)易協(xié)定的人還聲稱，哥倫比亞政府對(duì)該國(guó)工會(huì)懷有敵意，并把工會(huì)成員被殺以此作為例證。
Set against this dismal present and a bleak future, buying a home is a willful act of optimism.
比較目前的慘狀以及未來的慘淡，樂觀分子倒愿意買房。
The following procedure assumes you will be checking in items that are in violation of a policy set against your current team project.
以下過程假設(shè)您將簽入的項(xiàng)與針對(duì)您當(dāng)前的團(tuán)隊(duì)項(xiàng)目設(shè)定的某一策略發(fā)生沖突。
Seen from space, North Korea is a black spot set against the light pollution of neighboring China and South Korea.
從空中向下看，朝鮮象一塊黑斑，與鄰國(guó)中國(guó)和韓國(guó)的光污染形成鮮明對(duì)比。
And I think here about these unrealistic expectations many poor managers set against their teams too.
我想，許多不好的經(jīng)理也會(huì)把這些不切實(shí)際的期望寄托在他們的團(tuán)隊(duì)上。
英 
